THE POLICE-EVERY BREATH YOU TAKE-1983

FUE CREADO POR STING PARA EL ALBUM SYCHRONICITY, EN 1983, ESTE TEMA MUY DEDICADO A LAS PERSONAS AMADAS Y HASTA EN LAS BODAS LO HEMOS OIDO EN EL "MOMENTO DEL VALS", AL TRADUCIRLO, NMOS DAMOS CUENTA QUE NO ES UN TEMA DE AMOR SINO DE UNA PERSONA QUE ACOSA A OTRA. LA LETRA LE LLEGO EN UN SUEÑO LUEGO DE HABER TENIDO UNA RUPTURA CON SU ESPOSA. EL MISMO STING DICE QUE EL TEMA ES SINIESTRO Y NO COMO LO HAN TOMADO COMO EN TEMA DE AMOR.

PARA VER SU LETRA EN INGLES Y TRADUCIDA HAZ CLICK ABAJO

EVERY BREATH YOU TAKE


EVERY MOVE YOU MAKE
EVERY BOND YOU BREAK
EVERY STEP YOU TAKE
I´LL BE WATCHING YOU.

EVERY SINGLE DAY
EVERY WORD YOU SAY
EVERY GAME YOU PLAY
EVERY NIGHT YOU STAY
I´LL BE WATCHING YOU.

OH CAN´T YOU SEE
YOU BELONG TO ME?
HOW MY POOR HEART ACHES WITH EVERY STEP YOU TAKE.

EVERY MOVE YOU MAKE
EVERY VOW YOU BREAK

EVERY SMILE YOU FAKE
EVERY CLAIM YOU STAKE
I´LL BE WATCHING YOU.

SINCE YOU´VE GONE I´VE BEEN LOST WITHOUT A TRACE.
I DREAM AT NIGHT, I CAN ONLY SEE YOUR FACE.
I LOOK AROUND BUT IT´S YOU I CAN´T REPLACE.
I KEEP CRYING BABY, BABY PLEASE..................

EVERY MOVE YOU MAKE
EVERY VOW YOU BREAK
EVERY SMILE YOU FAKE
EVERY CLAIM YOU STAKE
I´LL BE WATCHING YOU.

EVERY MOVE YOU MAKE
EVERY VOW YOU BREAK
EVERY SMILE YOU FAKE
EVERY CLAIM YOU STAKE
I´LL BE WATCHING YOU.......

 TRADUCCION

CADA ALIENTO QUE TOMES
CADA MOVIMIENTO QUE HAGAS
CADA LAZO QUE ROMPAS
CADA PASO QUE DES
TE ESTARÉ MIRANDO

CADA UNO DE LOS DIAS
CADA PALABRA QUE DIGAS
CADA JUEGO QUE JUEGUES
CADA NOCHE QUE DIGAS
TE ESTARÉ MIRANDO

OH, NO PUEDES VER
QUE ME PERTENECES
COMO ME DUELE MI POBRE CORAZÓN
CON CADA PASO QUE DÁS

CADA MOVIMIENTO QUE HAGAS
CADA PROMESA QUE ROMPAS
CADA SONRISA QUE FINGAS
CADA RECLAMO QUE HAGAS

TE ESTARÉ MIRANDO

DESDE QUE TE HAS IDO, HE ESTADO PERDIDO SIN RUMBO
CUANDO SUEÑO POR LA NOCHE, TAN SÓLO VEO TU CARA
MIRO ALREDEDOR, PERO ERES TÚ LO QUE NO PUEDO REEMPLAZAR
SIENTO FRÍO, Y HECHO DE MENOS TUS ABRAZOS
SIGO LLORANDO CARIÑO, CARIÑO POR FAVOR

OH, NO PUEDES VER
QUE ME PERTENECES
COMO ME DUELE MI POBRE CORAZÓN
CON CADA PASO QUE DÁS

CADA MOVIMIENTO QUE HAGAS
CADA PROMESA QUE ROMPAS
CADA SONRISA QUE FINGAS
CADA RECLAMO QUE HAGAS
TE ESTARÉ MIRANDO

CADA MOVIMIENTO QUE HAGAS
CADA PASO QUE DES
TE ESTARÉ MIRANDO

ESTA ES UNA VERSION DEL TEMA HECHA POR SERGIO BLASS-DONDE TU ESTES - SIEMPRE TE AMARE